sábado, janeiro 12, 2008

a sombra do vento


Aconteceu-me algo que me deixou um pouco incomodada e a sentir que as histórias que lemos nos livros saltam rapidamente da ficção para a realidade.

O que me aconteceu está relacionado com o livro A Sombra do Vento, de Carlos Ruiz Zafón - uma história um tanto trágica, mas emocionante e que me cativou. O mérito também vai para quem traduziu o livro que fez um óptimo trabalho. ( infelizmente, não anotei o nome do tradutor/a)
Aconselho a leitura.

Por vicissitudes da vida, uma das personagens que habita o livro sofre um acidente e o fogo consome-lhe o corpo ( e a alma também...). Todos nós já vimos alguém na rua deformado por ter sofrido tal acidente, mas ...
tinha eu acabado de ler o livro não fazia nem 5 minutos e quando andava na rua, olho para o lado : e vejo alguém como essa personagem do livro. Por instantes, aquela personagem, como eu a tinha imaginado, estava ali ao meu lado, na rua.

2 comentários:

Rititi disse...

Ai ai o meu livrinho anda a perturbar essa mente fantasiosa!!ehehe

Julián Caráx anda por aí!!Buuuuuuuuuuu

alfredo disse...

No sé si sabes que es uno de mis libros preferidos :) Cuando quieras te dejo la versión original. Bsss