Era uma vez uma menina chamada Mimi e um menino chamado Manelinho.
Ouvi assim a conversa deles, com a sua permissão, numa tentativa feia de invasão de privacidade. Ainda assim eles deixaram e eu achei curioso :
Manelinho - Não me apetece. Está-se bem aqui.
Mimi- Mas ficas aí a fazer o quê? A dormir? A ler? Sem mim, ainda por cima sem mim!
Manelinho - Sim! Anda cá ver se queres!
Mimi-Sem mim. Sempre.
Manelinho -Só é sem ti se quiseres. Vá, anda lá.
Mimi- Já aí estou!
Manelinho- Trabalhas amanhã? Vamos à praia! Vais fazer gazeta.
Mimi- Manelinho! Achas que sim? Sabes que gostaria, mas no puedo. Responsabilidades esperam-me. As you may know!
Manelinho - I may no nothing. But even that I don´t feel like I can.
Mimi - Manelinho, poupa-me.
Manelinho- És uma betinha! Anda la daí, está a fazer-se tarde!!!
Mimi- Não sou betinha.
Manelinho - És.
Mimi - Tu és louco.
Manelinho - Tenho é esperança de ser um génio.
Mimi- Claro.
Manelinho - Estou farto de repetir... anda lá aqui ao pé de mim!
Mimi - Estou à tua disposição, Manelinho, não vês?
Manelinho- Não precisas de estar à disposição. É só responder favoravelmente à solicitação.
Mimi- Pois não, não estou mesmo à tua disposição.
Manelinho- E eu que saiba!!!
Mimi- Seria bem melhor estares tu à minha disposição, Manelinho!
Manelinho- E estou....Às vezes.
Mimi- Não estás! E se estivesses não era para ser às vezes.
Manelinho - Estou sim, olha para mim aqui. É que sempre enjoa-me.
Mimi - É insóficiente.
Manelinho- O meu nome do meio é insóficiente.
Mimi- Manelinho, vai dormir.